-
1 spark uprising
СМИ: разжигать восстание -
2 uprising
nвосстание; бунтto expand an / to extend an uprising — увеличивать размах восстания
to put down / to quell / to repress an uprising — подавлять восстание
to resolve an uprising — урегулировать конфликт, который вызвал восстание
- anti-government uprisingto stifle / to suppress an uprising — подавлять восстание
- armed uprising
- failed uprising
- immediate uprising
- incitement to an uprising
- large-scale uprising
- letup in the uprising
- military uprising
- national uprising
- participant in the uprising
- patriotic uprising
- possibility of a negotiated end of the uprising
- short-lived uprising
- start of an uprising - uprising collapsed
- uprising has been crowned with success
- victorious uprising -
3 разжигать восстание
1) Mass media: spark uprising2) Makarov: foment rebellion, fuel uprisingУниверсальный русско-английский словарь > разжигать восстание
-
4 wywoływać
impf ⇒ wywołać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( wzywać) to call; (powodować: przerażenie, podziw) to evoke; (powstanie, rozruchy, dyskusję) to trigger off; FOT to develop, ( duchy) to invoke* * *ipf.1. (= wzywać) call; wywołać kogoś z zebrania call sb out of a meeting; wywołać ucznia do tablicy call a student to the board; wywołać stację radio call a station; nie wywołuj wilka z lasu let the sleeping dogs lie.2. (= oznajmiać) call out.3. (= powodować coś) bring about, cause; ( choroby) cause; ( duchy) call, invoke; (niepokoje społeczne, rewolucję) foment, stir up; (np. podziw, zwł. mimowolny) compel; (powstanie, rozruchy, dyskusję) trigger off; ( protesty) spark; (przerażenie, podziw) evoke; (sensację, pogłoski) produce; (skojarzenia, obrazy) invoke; ( skutki uboczne leku) cause; wywołać bójkę provoke a fight; wywołać burzę oklasków (np. występem) bring the house down; wywoływać czyjś gniew incur sb's wrath l. anger; wywołać czyjeś zainteresowanie evoke sb's interest; wywołać panikę raise panic, give rise to panic; wywołać poród induce labor; wywołać rewolucję/powstanie trigger off a revolution/an uprising; wywołać poruszenie cause a stir; wywoływać wojnę trigger off a war; wywołać zgorszenie offend; wywołać zainteresowanie arouse interest ( czymś in sth).4. fot. develop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywoływać
См. также в других словарях:
Uprising (novel) — Uprising is a novel for young people written by Margaret Peterson Haddix and published by Simon Schuster in September 2007. plot bella, newly arrived in new york from italy gets a job at the triangle shirtwaist factory.there,along with hundreds… … Wikipedia
uprising — noun ADJECTIVE ▪ failed ▪ the failed uprising of 1830 ▪ mass, national, popular ▪ massive ▪ … Collocations dictionary
spark — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small bright piece of burning material/electric flash ADJECTIVE ▪ tiny ▪ flying ▪ electric VERB + SPARK ▪ emit, produce … Collocations dictionary
spark off — phr verb Spark off is used with these nouns as the object: ↑controversy, ↑crisis, ↑debate, ↑reaction, ↑rebellion, ↑unrest, ↑uprising … Collocations dictionary
November Uprising — Kingdom of Poland (November Uprising) Królestwo Polskie (Powstanie listopadowe) ← … Wikipedia
343 Guilty Spark — Personnage de fiction Origine Installation 04 Espèce Intelligence artificielle Forerunner … Wikipédia en Français
Soweto uprising — The Soweto uprising or Soweto riots were a series of clashes in Soweto, South Africa on June 16, 1976 between black youths and the South African authorities. The riots grew out of protests against the policies of the National Party government and … Wikipedia
Nanchang Uprising — For the battle of Nanchang, fought during the Second Sino Japanese War in 1939, see Battle of Nanchang. Nanchang Uprising Traditional Chinese 南昌起義 Simplified Chinese 南昌起义 … Wikipedia
Dos de Mayo Uprising — This article is about the military conflict in Spain. For the town in Argentina, see Dos de Mayo (Misiones). For the province in Peru, see Dos de Mayo Province. Dos de Mayo Part of the Peninsular War … Wikipedia
Master Chief (Halo) — Master Chief Petty Officer John 117 … Wikipedia
Characters of Halo — Recurring characters of Halo are organized below by their respective factions in the fictional universe. The multimedia franchise s central story revolves around an interstellar war between future humanity under the auspices of the United Nations … Wikipedia